23 de jun de 2016

Prabhu Ap Jago


Sancrito

PRABHU AP JAGO
PARAMATMA JAGO
MERE SAVER JAGO
SARVATRA JAGO

DUKANTHAK KHEL
KA ANTAKARO
SUKANTHA KA KHEL
PRAKASH KARO


TRADUÇÃO

Deus, desperte Deus, desperte em todos e em todos os lugares Acabe com o jogo do sofrimento E traga a luz ao jogo da alegria.



 




REFLEXÕES


            Eles querem que os filhos e filhas da Terra despertem. É impossível querer a iluminação apenas para si mesmo. É impossível ser feliz sozinho. Você quer que todos despertem, experimentem a alegria sem causa e sejam felizes. Compaixão é o que sustenta o nosso trabalho. É essa compaixão que nos permitiu vir aqui esta manhã. Estamos cantando para Deus despertar em cada um de nós e para este mesmo Deus despertar em todos os filhos e filhas da Terra. Que os nossos corações se abram para todos. 

            Portanto, eu os convido a cantar este mantra conscientemente para que ele possa ser uma verdadeira oração: "Que a realidade suprema desperte em mim, que o amor divino desperte em mim, que o amor altruísta desperte em mim, porque Deus é amor. Deus é a verdade; Que desperte em todos e em todos os lugares ". Eu tenho uma outra maneira de traduzir o mantra Prabhu Ap Jago. Quando dizemos: "Deus, desperte em mim, em todos e em todos os lugares", é o mesmo que dizer: "Que eu possa ser um contigo. Que a nossa conexão nunca seja quebrada. Que toda a palavra que sai da minha boca seja uma expressão do seu santo verbo. Que cada ato por mim praticado seja a expressão de sua santa vontade.” E que assim seja para todos. "É uma oração para a união. Todo o mantra é perfeito. Perceba a perfeição neste mantra. Você pede unidade para despertar em você, mas você também pede isso para o seu irmão e irmã. Ele ou ela vai ajudá-lo a cortar o nó do egoísmo, que é o principal obstáculo para a evolução da consciência. 

Sri Prem Baba explica:

Esta e uma oração muito poderosa se você recitar as palavras de forma consciente. “Deus, desperte em mim”. O Ser supremo está dentro de você , mas está adormecido, no sonho do apego. O que sobra é esta pequena partícula de consciência objetiva que lhe trouxe até aqui. Esta parte consciente está comprometida com o seu despertar. É essa parte dentro de você que está pedindo isso. É por isso que dizemos que existe um véu de separação entre você, o eu consciente e o Ser Supremo. Quando eu digo que Ele está dormindo, é o mesmo que dizer que existem camadas entre você e ele. É você, o eu consciente, que invoca o Ser Supremo. “Ser Supremo, desperte em mim; desperte em todos. 
Deus, desperte, desperte em mim. Deus, desperte em todos e em todos os lugares.” Este é o significado do mantra PRABHU AP JAGO PARAMATMA JAGO MERE SARVE JAGO SARVATRA JAGO. O que na verdade significa "Abra o meu coração, porque sozinho, eu sou incapaz de fazê-lo”. E com o coração aberto, eu peço “Abra o coração dos meus irmãos e irmãs. Que todos nós possamos ser instrumentos do amor divino”. Este é o chamado dos Santos para que o Ser Supremo desperte em você. Esta é a canção que lhe traz até aqui. É o mesmo que dizer, " levante-se e caminhe em direção ao Santo que vai lhe dar a lição que você precisa para se libertar.” Os Rishis (os sábios que se realizaram na verdade) também já estiveram no vale do sofrimento e, por isso, quando eles olham para a humanidade, seus corações transbordam de compaixão. 

            Eles querem que os filhos e filhas da Terra despertem. É impossível querer a iluminação apenas para si mesmo. É impossível ser feliz sozinho. Você quer que todos despertem, experimentem a alegria sem causa e sejam felizes. Compaixão é o que sustenta o nosso trabalho. É essa compaixão que nos permitiu vir aqui esta manhã. Estamos cantando para Deus despertar em cada um de nós e para este mesmo Deus despertar em todos os filhos e filhas da Terra. Que os nossos corações se abram para todos. 

            Portanto, eu os convido a cantar este mantra conscientemente para que ele possa ser uma verdadeira oração: "Que a realidade suprema desperte em mim, que o amor divino desperte em mim, que o amor altruísta desperte em mim, porque Deus é amor. Deus é a verdade; Que desperte em todos e em todos os lugares ". Eu tenho uma outra maneira de traduzir o mantra Prabhu Ap Jago. Quando dizemos: "Deus, desperte em mim, em todos e em todos os lugares", é o mesmo que dizer: "Que eu possa ser um contigo. Que a nossa conexão nunca seja quebrada. Que toda a palavra que sai da minha boca seja uma expressão do seu santo verbo. Que cada ato por mim praticado seja a expressão de sua santa vontade.” E que assim seja para todos. "É uma oração para a união. Todo o mantra é perfeito. Perceba a perfeição neste mantra. Você pede unidade para despertar em você, mas você também pede isso para o seu irmão e irmã. Ele ou ela vai ajudá-lo a cortar o nó do egoísmo, que é o principal obstáculo para a evolução da consciência. 
Estudo retirado do site do Sri Prem Baba